寻死 (xún sǐ) — Selbstmord versuchen; Selbstmord begehen

Definition

Ein umgangssprachliches Verb für einen Selbstmordversuch – stärker und lebendiger als 自杀, der neutralen schriftlichen Bezeichnung. Wird oft in emotionalen oder erzählerischen Zusammenhängen verwendet.

Verb
Selbstmord versuchenSelbstmord begehen

Beispiele

  • ，。
    Tā céng jīng xún guò sǐ, dàn hòu lái bèi jiù le.
    Er hat einmal versucht, sich das Leben zu nehmen, wurde aber später gerettet.
  • 寻死。
    Tā yīn wèi shī liàn ér xiǎng yào xún sǐ.
    Sie wollte sich wegen Liebeskummer umbringen.
  • 寻死。
    Nà bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè xún sǐ de gù shi.
    Dieser Film erzählt eine Geschichte über Selbstmord.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

寻xúnsuchen
死sǐTod

寻 heißt suchen und 死 bedeutet Tod – die Idee ist also, den eigenen Tod zu suchen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.