寻的 (xún dì) — (attributiv) Zielsuche; Zielverfolgung

Definition

Attributives Adjektiv, hauptsächlich in militärischen/technischen Kontexten verwendet, um eine Rakete oder Waffe zu beschreiben, die ein Ziel aktiv verfolgt. Erscheint fast immer in Zusammensetzungen wie 寻的导弹 ('Zielsuchrakete').

Adjektiv
(attributiv) ZielsucheZielverfolgung

Beispiele

  • 寻的。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng le xiān jìn de xún dì jì shù.
    Diese Rakete verwendet fortschrittliche Zielsuchtechnologie.
  • 寻的。
    xún dì Xì tǒng néng gòu zì dòng zhuī zōng mù biāo.
    Das Zielsuchsystem kann das Ziel automatisch verfolgen.
  • 寻的。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài de xún dì wǔ qì.
    Sie entwickeln eine neue Generation von Zielsuchwaffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

寻xúnsuchen
的deZiel

寻 (suchen) und 的 (Ziel) kombinieren sich zu dem Begriff für das Suchen nach einem Ziel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.