导尿管 (dǎo niào guǎn) — Harnkatheter

Definition

Ein medizinischer Schlauch, der in den Körper eingeführt wird, um Urin aus der Blase abzuleiten. 导 bedeutet hier ‚führen/leiten‘ (nicht ‚Strom leiten‘).

Substantiv
Harnkatheter
Zählwort · 根

Beispiele

  • 导尿管。
    Yī shēng gěi bìng rén chā shàng le dǎo niào guǎn.
    Der Arzt hat dem Patienten einen Katheter eingeführt.
  • 导尿管。
    Shǐ yòng dǎo niào guǎn xū yào zhù yì wèi shēng.
    Die Verwendung eines Katheters erfordert sorgfältige Hygiene.
  • 导尿管。
    Shǒu shù hòu tā xū yào dài zhe dǎo niào guǎn jǐ tiān.
    Nach der Operation muss er den Katheter einige Tage lang tragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

导尿Urin ableiten
导dǎoleiten尿niàoUrin
动宾Verb + Objekt
管guǎnRohr

导 bedeutet leiten oder ableiten, 尿 steht für Urin und 管 ist ein Rohr; es bezeichnet ein Rohr zum Ableiten von Urin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich stellte es eine urinierende Person dar. Die alte Form nutzte 尾 (Schwanz) und 水 (Wasser); später wurde 尾 zu 尸 (Körper) vereinfacht, sodass 尿 heute 尸 und 水 zeigt.

尿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.