导线 (dǎo xiàn) — elektrische Leitung; Leitungsdraht

Definition

导线 (dǎo xiàn) ist der Fachbegriff für einen Draht oder Leiter, der Strom führt. Im Alltag ist 电线 gebräuchlicher; 导线 wird bevorzugt in Ingenieurwesen, Physik und technischen Texten verwendet.

Substantiv
elektrische LeitungLeitungsdraht
Zählwort · 根

Beispiele

  • 导线。
    Qǐng bǎ zhè liǎng gēn dǎo xiàn lián jiē qǐ lái.
    Bitte verbinde diese beiden Drähte.
  • 导线。
    Gāo yā dǎo xiàn bì xū dìng qī jiǎn chá.
    Hochspannungsleitungen müssen regelmäßig überprüft werden.
  • 导线。
    Zhè gēn dǎo xiàn de dǎo diàn xìng néng hěn hǎo.
    Dieser Draht hat eine gute elektrische Leitfähigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

导dǎoleiten
线xiànDraht

导 bedeutet übertragen oder leiten, während 线 ein Draht ist; zusammen bezeichnen sie einen elektrischen Leiter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.