寿终正寝 (shòu zhōng zhèng qǐn) — (Chengyu (Redewendung)) eines natürlichen Todes sterben (im hohen Alter); (übertragen) ein natürliches Ende finden
Definition
Wörtlich 'im eigenen Bett natürlich sterben' – verwendet für Menschen, die an Altersschwäche sterben, und (übertragen) für Dinge wie Traditionen, Unternehmen oder Institutionen, die von selbst verschwinden.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) eines natürlichen Todes sterben (im hohen Alter)(übertragen) ein natürliches Ende finden
Examples
- ，寿终正寝。Yé ye jīn nián jiǔ shí bā suì, shàng ge yuè shòu zhōng zhèng qǐn le.Opa war dieses Jahr 98 und ist letzten Monat natürlichen Todes gestorben.
- ，寿终正寝。Nà jiā lǎo zì hào jīng yíng le bā shí duō nián, zuì zhōng hái shì shòu zhōng zhèng qǐn le.Dieses alteingesessene Unternehmen war über achtzig Jahre in Betrieb, aber es fand schließlich ein natürliches Ende.
- 寿终正寝，。Zhè ge chuán tǒng jié rì zài xiàn dài huà làng cháo zhōng shòu zhōng zhèng qǐn, hěn shǎo rén guò le.Dieses traditionelle Fest ist in der Modernisierungswelle eines natürlichen Todes gestorben; nur wenige feiern es jetzt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.