将领 (jiàng lǐng) — hoher Militäroffizier; General

Definition

Substantiv
hoher MilitäroffizierGeneral
Zählwort · 位

Beispiele

  • 将领。
    Zhè wèi jiàng lǐng zài zhàn chǎng shàng lì xià le hè hè zhàn gōng.
    Dieser General hat auf dem Schlachtfeld herausragende militärische Erfolge erzielt.
  • 将领。
    Lì shǐ shàng xǔ duō zhù míng de jiàng lǐng dōu chū shēn yú pǔ tōng jiā tíng.
    Viele berühmte Generäle in der Geschichte stammten aus einfachen Familien.
  • 将领，。
    Tā shì yí wèi zhì yǒng shuāng quán de jiàng lǐng, shēn shòu shì bīng ài dài.
    Er ist ein General mit Weisheit und Mut, der von seinen Soldaten sehr geliebt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

将jiāngGeneral
领lǐngAnführer

General und Anführer bedeuten zusammen einen hochrangigen Militäroffizier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 將; 将 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 將 kombiniert 爿, das auch den Klang liefert und eventuell ein kleines Tischchen darstellt, mit ⺼ (Fleisch) und 寸 (Hand), um die Darbringung von Fleisch als Tribut zu zeigen. Das vereinfachte 将 ist eine spätere Kurzform.

将 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.