小巷 (xiǎo xiàng) — Gasse; schmale Gasse

Definition

Substantiv
Gasseschmale Gasse
Zählwort · 条

Beispiele

  • 小巷。
    Zhè tiáo xiǎo xiàng fēi cháng ān jìng.
    Diese Gasse ist sehr ruhig.
  • 小巷。
    Tā zhù zài yí gè gǔ lǎo de xiǎo xiàng lǐ.
    Er wohnt in einer alten Gasse.
  • 小巷。
    xiǎo xiàng De liǎng biān zhǒng zhe hěn duō huā.
    Auf beiden Seiten der Gasse sind viele Blumen gepflanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
巷xiàngGasse

小 (klein) und 巷 (Gasse) bezeichnen eine kleine, enge Gasse.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
己己jǐsich selbst
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巷 setzt sich aus 共 (gòng) und 己 (‚sich selbst‘) zusammen.

巷 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Adressen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.