小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì) — sehr behutsam, mit großer Vorsicht und Umsicht
Definition
Ein Chengyu, das ‚mit großer Vorsicht‘ bedeutet – stärker und lebendiger als die einfachen Adjektive 谨慎 und 慎重, verwendet, um vorsichtige Handlungen zu beschreiben, nicht eine vorsichtige Person.
phrase
sehr behutsammit großer Vorsicht und Umsicht
Examples
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì bǎ huā píng fàng zài zhuō shàng.Er stellte die Vase sehr vorsichtig auf den Tisch.
- 小心翼翼。Yī shēng xiǎo xīn yì yì dì gěi bìng rén zuò shǒu shù.Der Arzt operierte den Patienten mit großer Vorsicht.
- 小心翼翼。Tā xiǎo xīn yì yì dì chuān guò mǎn shì bō li suì piàn de zǒu láng.Sie ging sehr vorsichtig durch den Flur voller Glasscherben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.