小跑 (xiǎo páo) — joggen; traben; sich mit schnellen kleinen Schr…

Definition

Verb: joggen oder traben – schnelle, kurze Schritte, schneller als Gehen, langsamer als Rennen. Für Menschen, die sich beeilen, und Tiere im Trab.

Verb

joggentrabensich mit schnellen kleinen Schritten bewegen

小跑。
Tā měi tiān zǎo chén zài gōng yuán lǐ xiǎo páo bàn xiǎo shí.
Er joggt jeden Morgen eine halbe Stunde im Park.
，小跑。
Tīng dào mén líng shēng, tā xiǎo páo zhe qù kāi mén.
Als sie die Türklingel hörte, trabte sie zur Tür, um zu öffnen.
小跑，。
Nà pǐ mǎ kāi shǐ xiǎo páo qǐ lái, qí shǒu hěn fàng sōng.
Das Pferd begann zu traben, und der Reiter war sehr entspannt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„小“ (klein) und „跑“ (laufen) bilden zusammen den Begriff für das Laufen in kleinen, schnellen Schritten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

足足zúFuß

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.