小道消息 (xiǎo dào xiāo xī) — Gerücht, Hörensagen; Klatsch; Informationen aus inoffiziellen Quellen
Definition
Ein Chengyu-artiges Substantiv für unbestätigte Gerüchte oder Klatsch, der über informelle Kanäle verbreitet wird – 'die Gerüchteküche'. Impliziert, dass die Informationen inoffiziell und möglicherweise unzuverlässig sind.
noun
GerüchtHörensagenKlatschInformationen aus inoffiziellen Quellen
Examples
- 小道消息，。Bié xiāng xìn nà xiē xiǎo dào xiāo xī, dōu shì jiǎ de.Glaube diesen Gerüchten nicht; sie sind alle falsch.
- 小道消息，。Gōng sī zuì jìn yǒu bù shǎo xiǎo dào xiāo xī, dàn méi rén zhī dào zhēn jiǎ.In letzter Zeit gibt es im Unternehmen viele Gerüchte, aber niemand weiß, was wahr ist.
- 小道消息？Zhè xiē xiǎo dào xiāo xī shì cóng nǎ lǐ chuán chū lái de?Woher kommen diese Gerüchte?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.