尽心尽力 (jìn xīn jìn lì) — mit ganzem Herzen und aller Kraft; keine Mühe scheuen; sein Bestes geben
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'sich keine Mühe sparen' – 尽 ('erschöpfen') regiert sowohl 心 (Herz, d. h. Absicht) als auch 力 (Kraft, d. h. Handlung), sodass der Sprecher sich mit ganzer Seele und Tatkraft einsetzt.
idiom
mit ganzem Herzen und aller Kraftkeine Mühe scheuensein Bestes geben
Examples
- 尽心尽力。Tā zuò rèn hé shì qing dōu jìn xīn jìn lì.Er tut alles mit ganzem Herzen und aller Kraft.
- ，尽心尽力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, dà jiā jìn xīn jìn lì dì gōng zuò.Um dieses Projekt abzuschließen, arbeiteten alle mit ganzem Herzen und aller Kraft.
- 尽心尽力。Tā jìn xīn jìn lì dì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Sie kümmerte sich mit ganzem Herzen und aller Kraft um ihre kranke Mutter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.