尽心竭力 (jìn xīn jié lì) — sich mit ganzer Hingabe widmen; keine Mühe scheuen; sein Äußerstes tun
Definition
Eine schriftliche/gehobene Redewendung mit der Bedeutung 'sich keine Mühe sparen, sein Bestes geben' – stärker und literarischer als das alltägliche 用心 oder 努力, typischerweise für anhaltende Hingabe an eine Pflicht oder Aufgabe.
idiom
sich mit ganzer Hingabe widmenkeine Mühe scheuensein Äußerstes tun
Examples
- 尽心竭力，。Tā jìn xīn jié lì dì wèi gōng sī gōng zuò, cóng bú bào yuàn.Er arbeitet mit ganzem Herzen für das Unternehmen und beschwert sich nie.
- 尽心竭力，。Lǎo shī jìn xīn jié lì dì bāng zhù xué shēng, xī wàng tā men dōu néng chéng gōng.Der Lehrer hilft den Schülern mit größter Hingabe, in der Hoffnung, dass sie alle erfolgreich sind.
- ，尽心竭力。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men jìn xīn jié lì dì nǔ lì le sān gè yuè.Um dieses Projekt abzuschließen, haben wir drei Monate lang mit aller Kraft gearbeitet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.