尽收眼底 (jǐn) — alles auf einen Blick vollständig sehen können, eine Panoramaaussicht
Definition
Wörtlich 'alles vom Auge aufgenommen': verwendet, wenn eine weite, vollständige Szene von einem Standpunkt aus sichtbar ist – betont, dass alles auf einmal in den Blick passt.
idiom
alles auf einen Blick vollständig sehen könneneine Panoramaaussicht
Examples
- ，尽收眼底。Zhàn zài shān dǐng shàng, zhěng gè chéng shì jǐn.Wenn man auf dem Berggipfel steht, hat man die ganze Stadt voll im Blick.
- ，尽收眼底。Cóng zhè shàn chuāng hu wàng qù, zhěng gè huā yuán jǐn.Wenn man aus diesem Fenster schaut, hat man den gesamten Garten voll im Blick.
- ，尽收眼底。Dēng shàng tǎ dǐng, sì zhōu fēng jǐng jǐn.Wenn man auf die Spitze der Pagode steigt, erfasst man die umliegende Landschaft mit einem Blick.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.