尽管如此 (jǐn guǎn rú cǐ) — trotzdem, dennoch, dessen ungeachtet

Definition

Beispiele

• 天气不好，尽管如此，我们还是去了公园。
  Tiān qì bù hǎo, jǐn guǎn rú cǐ, wǒ men hái shì qù le gōng yuán.
  Das Wetter war schlecht; trotzdem sind wir in den Park gegangen.
• 他没有完成作业，尽管如此，老师并没有批评他。
  Tā méi yǒu wán chéng zuò yè, jǐn guǎn rú cǐ, lǎo shī bìng méi yǒu pī píng tā.
  Er hat seine Hausaufgaben nicht gemacht; trotzdem hat der Lehrer ihn nicht kritisiert.
• 公司面临很多困难，尽管如此，他们还是坚持了下来。
  Gōng sī miàn lín hěn duō kùn nan, jǐn guǎn rú cǐ, tā men hái shì jiān chí le xià lái.
  Das Unternehmen stand vor vielen Schwierigkeiten; dennoch haben sie durchgehalten.