尽职尽责 (jìn zhí jìn zé) — fleißig und verantwortungsbewusst bei der Ausübung seiner Pflichten (Chengyu)
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, seine Pflichten mit vollem Einsatz und Verantwortung zu erfüllen. Betont sowohl die gewissenhafte Ausführung einer Rolle als auch die persönliche Verantwortung dahinter – typischerweise in beruflichen oder bewertenden Kontexten verwendet.
Redewendung
fleißig und verantwortungsbewusst bei der Ausübung seiner Pflichten (Chengyu)
Beispiele
- 尽职尽责，。Tā zài gōng sī lǐ yì zhí jìn zhí jìn zé, cóng bù mǎ hu.Er war im Unternehmen stets pflichtbewusst und verantwortungsvoll und hat nie nachgelassen.
- 尽职尽责，。Zhè wèi lǎo shī jìn zhí jìn zé, shēn shòu xué shēng ài dài.Dieser Lehrer ist pflichtbewusst und verantwortungsvoll, von den Schülern sehr geliebt.
- 尽职尽责，。Wǒ huì jìn zhí jìn zé, wán chéng hǎo měi yí xiàng rèn wu.Ich werde pflichtbewusst und verantwortungsvoll sein und jede Aufgabe gut erledigen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
尽职 und 尽责 bedeuten Pflicht und Verantwortung erfüllen – somit steht es für Fleiß.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.