屠宰 (tú zǎi) — schlachten, Tiere töten (für Fleisch)

Definition

Verb

schlachtenTiere töten (für Fleisch)

屠宰。
Zhè jiā gōng chǎng měi tiān tú zǎi shàng qiān tóu zhū.
Diese Fabrik schlachtet täglich über tausend Schweine.
屠宰。
Tā men zhèng zài xué xí chuán tǒng de tú zǎi jì shù.
Sie lernen traditionelle Schlachttechniken.
屠宰。
Zhèng fǔ jiā qiáng le duì tú zǎi háng yè de jiān guǎn.
Die Regierung hat die Aufsicht über die Schlachtindustrie verstärkt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

屠túschlachten

宰zǎiviehschlachten

屠 und 宰 bedeuten beide „Tiere schlachten“; zusammen bezeichnen sie die Schlachtung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

尸者屠

Bedeutungsteil形符xíngfú

尸尸shīKörper

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

屠 kombiniert 尸 (Körper) mit 者, das den Klang liefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der untere Teil von 宰 stammt von 乂, „regieren“; zusammen mit 宀, „Haus“, entsteht ein Regierungsgebäude.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.