TongTong通通
Sign in

岁月不饶人 (suì yuè bú) — Die Zeit und die Gezeiten warten auf niemanden; die Zeit schont niemanden.

Definition

Eine feste Redewendung, die bedeutet, dass die Zeit auf niemanden wartet – verwendet, um über das Altern zu seufzen oder zu Handlungen in der Jugend zu ermutigen.

idiom
Die Zeit und die Gezeiten warten auf niemandendie Zeit schont niemanden.

Examples

  • 岁月不饶人，。
    suì yuè bú, Zhuǎn yǎn jiān wǒ men dōu lǎo le.
    Die Zeit wartet auf niemanden – im Handumdrehen sind wir alle alt geworden.
  • ，岁月不饶人。
    Kàn zhe fù mǔ de bái fà, wǒ bù jīn gǎn tàn suì yuè bú.
    Beim Anblick der weißen Haare meiner Eltern konnte ich nicht anders, als zu seufzen, dass die Zeit niemanden verschont.
  • 岁月不饶人，。
    suì yuè bú, Chèn zhe nián qīng yào duō zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì.
    Die Zeit wartet auf niemanden – solange du jung bist, tu mehr von dem, was du tun willst.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.