峰回路转 (fēng huí lù zhuǎn) — (Chengyu) eine unerwartete Wendung zum Besseren nehmen; die Situation verbessert sich plötzlich nach Rückschlägen

Definition

Examples

• 遇到困难时不要放弃，因为事情总会有峰回路转的时候。
  Yù dào kùn nan shí bú yào fàng qì, yīn wèi shì qing zǒng huì yǒu fēng huí lù zhuǎn de shí hou.
  Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, gib nicht auf, denn die Dinge werden sich immer wieder wenden.
• 这次谈判峰回路转，最终达成了协议。
  Zhè cì tán pàn fēng huí lù zhuǎn, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
  Diese Verhandlung nahm eine unerwartete Wendung, und schließlich wurde eine Einigung erzielt.
• 谁也没想到，在峰回路转之后，公司居然获得了投资。
  Shuí yě méi xiǎng dào, zài fēng huí lù zhuǎn zhī hòu, gōng sī jū rán huò dé le tóu zī.
  Niemand hatte erwartet, dass das Unternehmen nach einer Wende doch noch eine Investition erhielt.