崇拜 (chóng bài) — anbeten, verehren

Definition

崇拜 ist ein starkes, oft quasi-religiöses 'anbeten, vergöttern' – stärker als 热爱 (tiefe Liebe) und 崇敬 (stille Ehrfurcht). Es zielt oft auf eine Person oder ein Ideal, das man als überlegen betrachtet.

Verb
anbetenverehren

Beispiele

  • 崇拜。
    Tā men fēi cháng chóng bài nà wèi yīng xióng.
    Sie bewundern diesen Helden sehr.
  • 崇拜。
    Tā cóng xiǎo chóng bài zì jǐ de lǎo shī.
    Sie hat ihren Lehrer seit ihrer Kindheit verehrt.
  • 崇拜。
    Hěn duō rén chóng bài quán lì hé cái fù.
    Viele Menschen beten Macht und Reichtum an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

崇chónggroße Achtung
拜bàisich verneigen

„崇“ bedeutet große Achtung, und „拜“ bedeutet sich verneigen oder huldigen – zusammen ergibt das Anbetung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崇 besteht aus 山 (Berg) oben und 宗 darunter; der Berg zeigt die Bedeutung, während 宗 den Laut liefert.

崇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Emotionen & GefühleReligion & Glaube5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.