工事 (gōng shì) — Befestigungen, Verteidigungsanlagen

Definition

工事 bezieht sich auf militärische Verteidigungsanlagen, die im Feld errichtet werden – Schützengräben, Bunker, Erdwälle. Es benennt die physischen Bauwerke selbst, nicht das weitere Konzept der Verteidigung (防御) oder Strategie.

Substantiv
BefestigungenVerteidigungsanlagen
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 工事。
    Jūn duì zài qián xiàn xiū jiàn le jiān gù de gōng shì.
    Die Armee errichtete starke Befestigungen an der Frontlinie.
  • 工事。
    Dí rén de pào huǒ cuī huǐ le wǒ men de gōng shì.
    Die Artillerie des Feindes zerstörte unsere Verteidigungsanlagen.
  • 工事。
    Zhè xiē gōng shì néng yǒu xiào bǎo hù shì bīng de ān quán.
    Diese Befestigungen können die Sicherheit der Soldaten wirksam schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

工gōngIngenieurwesen
事shìArbeiten

Die Bedeutung von 工 (Ingenieurwesen) und 事 (Arbeiten) kombiniert sich zu befestigten Anlagen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.