工作者 (gōng zuò zhě) — Arbeiter (in einem bestimmten Bereich oder Beruf)

Definition

工作者 ist kein allgemeiner 'Arbeiter' wie 工人 – es bezieht sich auf einen Berufstätigen oder Praktiker in einem bestimmten Bereich (教育工作者, 科研工作者). Eher 'Personen, die X-Arbeit machen' als ein Arbeiter.

Substantiv
Arbeiter (in einem bestimmten Bereich oder Beruf)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 工作者。
    Xǔ duō jiào yù gōng zuò zhě zhèng zài wèi tí gāo jiào xué zhì liàng ér nǔ lì.
    Viele Bildungskräfte bemühen sich, die Unterrichtsqualität zu verbessern.
  • 工作者。
    Shè huì gōng zuò zhě jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de jiā tíng.
    Sozialarbeiter helfen oft Familien in Not.
  • 工作者。
    Zhè xiē kē yán gōng zuò zhě zài shí yàn shì lǐ gōng zuò le shí jǐ gè xiǎo shí.
    Diese Forschungskräfte arbeiten seit über zehn Stunden im Labor.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

工作Arbeit
工gōngArbeit作zuòverrichten
联合Nebenordnung
者zhědiejenige Person

工作 bezeichnet Arbeit oder Job, und 者 wandelt das in eine Person um, die solche Arbeit verrichtet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.