巷子 (xiàng zi) — Gasse; schmale Straße

Definition

Eine schmale Gasse oder Allee, meist zwischen Gebäuden in einer Stadt. Das Nomen ist umgangssprachlich und alltäglich; das literarischere/formalere Äquivalent ist 胡同 (Pekinger Gassen) oder 里弄 (Shanghaier Gassen).

Substantiv
Gasseschmale Straße
Zählwort · 条

Beispiele

  • 巷子，。
    Zhè tiáo xiàng zi hěn shēn, liǎng biān dōu shì lǎo fáng zi.
    Diese Gasse ist sehr tief, mit alten Häusern auf beiden Seiten.
  • 巷子。
    Chuān guò nà tiáo xiàng zi jiù shì shì chǎng.
    Geh durch diese Gasse und du erreichst den Markt.
  • 。
    Tā men jiā zhù zài yì tiáo ān jìng de xiǎo xiàng zi lǐ.
    Ihr Zuhause ist in einer ruhigen kleinen Gasse.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

巷xiàngGasse
子zǐSuffix

巷 bezeichnet eine Gasse, und 子 bildet die gebräuchliche gesprochene Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
己己jǐsich selbst
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巷 setzt sich aus 共 (gòng) und 己 (‚sich selbst‘) zusammen.

巷 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Adressen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.