巷战 (xiàng zhàn) — Straßenkampf; urbaner Kampf

Definition

Bezieht sich speziell auf Nahkämpfe in Stadtstraßen und Gassen, ein militärischer/städtischer Kampfbegriff – spezifischer und technischer als der allgemeine Begriff 'Kämpfen'.

Substantiv
Straßenkampfurbaner Kampf
Zählwort · 场

Beispiele

  • 巷战。
    Tā men bèi pò jìn xíng xiàng zhàn.
    Sie wurden gezwungen, sich auf Straßenkämpfe einzulassen.
  • 巷战。
    xiàng zhàn Shì yì zhǒng cán kù de zhàn zhēng xíng shì.
    Straßenkampf ist eine brutale Form der Kriegsführung.
  • 巷战。
    Diàn yǐng zhōng yǒu hěn duō guān yú xiàng zhàn de jìng tóu.
    Im Film gibt es viele Szenen über Straßenkämpfe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

巷xiàngGasse
战zhànKampf

巷 gibt die Gassenumgebung an und 战 das Kämpfen – also Kampf in Gassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
己己jǐsich selbst
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

巷 setzt sich aus 共 (gòng) und 己 (‚sich selbst‘) zusammen.

巷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.