布道 (bù dào) — eine religiöse Predigt halten; evangelisieren

Definition

Predigen oder evangelisieren – eine religiöse Predigt halten, typisch christlich. Das Verb trennt sich als 布…道 (布一次道, 布过道), mit einer religiösen Predigt als Objekt.

Verb
eine religiöse Predigt haltenevangelisieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 布道。
    Tā měi zhōu dōu huì qù jiào táng bù dào.
    Er geht jede Woche in die Kirche, um zu predigen.
  • 。
    Zhè wèi mù shī yǐ jīng bù guò shí duō nián dào le.
    Dieser Pfarrer predigt seit über zehn Jahren.
  • 布道，。
    Tā men xiàng dāng dì cūn mín bù dào, jiè shào jī dū jiào de jiào yì.
    Sie predigten den Dorfbewohnern und stellten die christliche Lehre vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

布bùausbreiten
道dàoLehre

布 bedeutet ausbreiten und 道 bedeutet Lehre – also eine Lehre verbreiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.