希奇 (xī qí) — selten, sonderbar, kurios, ungewöhnlich (Variante von 稀奇)

Definition

Nur eine alternative Schreibweise von 稀奇 — 'selten, eigenartig, merkwürdig.' Verwende 稀奇 in modernen Texten; 希奇 ist älter und weniger gebräuchlich.

Adjektiv
seltensonderbarkuriosungewöhnlich (Variante von 稀奇)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 希奇，。
    Zhè zhǒng huā r hěn xī qí, wǒ zhī zài shū shàng jiàn guò.
    Diese Blumenart ist sehr selten; ich habe sie nur in Büchern gesehen.
  • 希奇，。
    Tā jiǎng le yí gè xī qí de gù shi, dà jiā dōu jué de yǒu qù.
    Er erzählte eine eigenartige Geschichte; alle fanden sie interessant.
  • ，希奇。
    Zhè lǐ hěn shǎo jiàn dào wài guó rén, suǒ yǐ dà jiā jué de hěn xī qí.
    Hier sieht man selten Ausländer, daher finden die Leute es ungewöhnlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

希xīSelten
奇qíMerkwürdig

希 und 奇 beschreiben beide etwas Ungewöhnliches; zusammen bedeuten sie selten oder merkwürdig.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

希 setzt sich aus 爻 und 巾 zusammen, wobei 巾 „Stoff“ bedeutet. Der Zusammenhang dieser Teile mit „Hoffnung“ wird nicht erklärt.

希 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.