幡 (fān) — lange schmale Fahne; Wimpel

Definition

Ein schmales vertikales Zeremonialbanner, das in buddhistischen und taoistischen Ritualen verwendet wird, an einer Stange hängt und oft mit Quasten versehen ist. Im modernen Chinesisch erscheint es hauptsächlich in festen Wendungen wie 幡然 (plötzlicher Einstellungswandel).

Substantiv
lange schmale FahneWimpel
Zählwort · 面
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 幡。
    Sì miào lǐ guà zhe yí miàn fān.
    Eine lange schmale Fahne hängt im Tempel.
  • 幡。
    Fēng chuī dòng le fān shàng de liú sū.
    Der Wind bewegte die Quasten am Wimpel.
  • 幡。
    fān Zài fó jiào yí shì zhōng xiàng zhēng zhe zhì huì.
    Die lange schmale Fahne symbolisiert Weisheit in buddhistischen Zeremonien.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
番
番fān幡fān
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 巾 ist Stoff, der rechte Teil 番 gibt den Klang an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.