干瞪眼 (gān) — untätig zusehen, ohne etwas tun zu können; verzweifelt zuschauen
Definition
Lebhaftes, umgangssprachliches Verb, das bedeutet ‚hilflos danebenstehen und nur starren können‘ – betont die Unfähigkeit zu handeln, nicht nur das Zusehen.
verb
untätig zusehenohne etwas tun zu könnenverzweifelt zuschauen
Examples
- ，干瞪眼，。Kàn dào jī huì liū zǒu, tā zhǐ néng gān, yì diǎn bàn fǎ yě méi yǒu.Als die Gelegenheit verstrich, konnte er nur hilflos danebenstehen, unfähig zu handeln.
- ，干瞪眼，。Bǐ sài shū le, jiào liàn zài chǎng biān gān, háo wú bàn fǎ.Das Spiel war verloren, und der Trainer stand am Spielfeldrand verzweifelt daneben, völlig hilflos.
- ，干瞪眼，。Gōng sī pò chǎn shí, yuán gōng men zhǐ néng gān, méi yǒu rén néng gǎi biàn jié jú.Als die Firma Pleite ging, konnten die Angestellten nur hilflos zusehen, ohne dass jemand das Ergebnis ändern konnte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.