干饭 (gān fàn) — (umgangssprachlich) gekochter Reis; Mahlzeit; (Slang, verbartig) essen (begeistert); reinhauen
Definition
干饭 bedeutet wörtlich 'trockener Reis', ist aber Internet-Slang für begeistertes Essen – 'reinhaun' oder 'aufessen'. Vergleiche mit 吃饭, dem neutralen Alltagswort für eine Mahlzeit einnehmen.
noun
(umgangssprachlich) gekochter ReisMahlzeit(Slang, verbartig) essen (begeistert)reinhauen
Measure word · 顿
Examples
- 干饭。Jīn tiān shí táng de gān fàn tè bié xiāng.Der Reis in der Mensa heute ist besonders aromatisch.
- ，干饭！Zǒu, gān fàn qù!Komm, lass uns essen gehen!
- 干饭。Tā měi cì chī fàn dōu xiàng zài gān fàn yí yàng.Jedes Mal, wenn er isst, ist es, als würde er reinhauen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.