平易近人 (píng yì jìn rén) — (Chengyu, von einer Person, besonders in höherer Position) freundlich und zugänglich; leicht ansprechbar
Definition
Chengyu (Redewendung) für eine Person in einer höheren Position, die warmherzig und leicht ansprechbar ist – betont den Kontrast zwischen Status und Bescheidenheit, wird oft verwendet, um Führungskräfte, Experten oder Lehrer zu loben.
idiom
(Chengyu, von einer Person, besonders in höherer Position) freundlich und zugänglichleicht ansprechbar
Examples
- 平易近人，。Wǒ men de jīng lǐ fēi cháng píng yì jìn rén, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Unser Manager ist sehr zugänglich; alle mögen ihn.
- ，平易近人，。Tā suī rán shì dà zhuān jiā, dàn píng yì jìn rén, cóng bù bǎi jià zi.Obwohl er ein großer Experte ist, ist er zugänglich und spielt sich nie auf.
- 平易近人，。Zhè wèi lǎo shī píng yì jìn rén, xué shēng dōu yuàn yì gēn tā shuō xīn lǐ huà.Dieser Lehrer ist freundlich; die Schüler reden gerne offen mit ihm.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.