年纪 (nián jì) — Alter (einer Person, umgangssprachlich)

Definition

年纪 ist ein lockeres, alltägliches Wort für das Alter einer Person. 年龄 ist formeller (wird in Formularen, in der Schriftsprache verwendet); 年纪 klingt in der gesprochenen Sprache natürlich. Anders als 岁数 wird es nicht als Prädikat des Alters verwendet (z. B. '我 二十岁', nicht '我 二十年纪').

Substantiv
Alter (einer Person, umgangssprachlich)
Zählwort · 把, 个

Beispiele

  • 年纪？
    Nǐ mā ma jīn nián de nián jì shì duō shǎo?
    Wie alt ist deine Mutter in diesem Jahr?
  • 年纪，。
    Tā yǐ jīng dào le tuì xiū de nián jì le, dàn hái zài gōng zuò.
    Er hat das Rentenalter erreicht, arbeitet aber immer noch.
  • 年纪，。
    Tā yì bǎ nián jì le, hái tiān tiān pǎo bù.
    Er ist ziemlich alt, läuft aber trotzdem jeden Tag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

年niánAlter
纪jìAlter

Sowohl 年 als auch 纪 beziehen sich auf das Alter – zusammen bedeuten sie, wie alt jemand ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Lebensphasen & Alter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.