幸福感 (xìng fú gǎn) — Glücksgefühl, Wohlbefinden

Definition

Ein Substantiv, das 'Glücksgefühl' oder 'Wohlbefinden' bedeutet – das subjektive Erleben selbst, nicht die Bedingungen, die es verursachen. Kollokiert oft mit 提高 (steigern/erhöhen) und 指数 (Index).

Substantiv
GlücksgefühlWohlbefinden

Beispiele

  • 幸福感。
    Tí gāo rén mín de xìng fú gǎn shì guó jiā de zhòng yào mù biāo.
    Das Glücksgefühl der Menschen zu verbessern, ist ein wichtiges Ziel des Landes.
  • 幸福感。
    Tā de xìng fú gǎn lái zì jiǎn dān de shēng huó.
    Ihr Glücksgefühl kommt aus einem einfachen Leben.
  • 幸福感。
    Zhè ge chéng shì de jū mín xìng fú gǎn zhǐ shù hěn gāo.
    Der Glücksindex der Bewohner dieser Stadt ist sehr hoch.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

幸福Glück
幸xìngglücklich福fúSegen
联合Nebenordnung
感gǎnGefühl

幸福 (Glück) und 感 (Gefühl) zusammen bezeichnen das Gefühl des Glücks.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

幸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.