幻想曲 (huàn xiǎng qū) — Fantasie (eine freie musikalische Komposition)

Definition

Substantiv

Fantasie (eine freie musikalische Komposition)

Zählwort · 首

幻想曲。
Zhè shǒu huàn xiǎng qū shì zuò qǔ jiā nián qīng shí chuàng zuò de.
Diese Fantasie wurde von dem Musiker komponiert, als er jung war.
幻想曲。
Tā jīng cháng zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu huàn xiǎng qū.
Sie spielt oft Fantasien bei Konzerten.
幻想曲。
Lǐ sī tè de huàn xiǎng qū jì qiǎo fēi cháng fù zá.
Liszts Fantasien sind technisch äußerst komplex.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幻想Fantasie

幻huànillusorisch想xiǎngGedanke

偏正Bestimmung + Kern

曲qǔMelodie

幻想 ist Fantasie, und 曲 ist ein Musikstück – zusammen bilden sie den Begriff Fantasie-Stück.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

相心想

Bedeutungsteil形符xíngfú

心心xīnHerz, Geist

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

Bei 想 steht 心 (Herz, Geist) unterhalb von 相 (anschauen); die Form zeigt, wie der Geist etwas betrachtet oder bedenkt – 相 gibt auch den Laut an.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.