庆祝会 (qìng zhù huì) — Feier; Gedenkveranstaltung

Definition

Substantiv
FeierGedenkveranstaltung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 庆祝会，。
    Gōng sī měi nián dōu jǔ bàn yí cì qìng zhù huì, biǎo zhāng yōu xiù yuán gōng.
    Die Firma veranstaltet jedes Jahr eine Feier, um herausragende Mitarbeiter zu ehren.
  • 庆祝会。
    Xué xiào wèi bì yè bān zǔ zhī le yì chǎng lóng zhòng de qìng zhù huì.
    Die Schule organisierte eine große Feier für den Abschlussjahrgang.
  • 庆祝会。
    Wǒ men quán jiā zài fàn diàn lǐ kāi le yí gè xiǎo xiǎo de qìng zhù huì.
    Unsere ganze Familie hatte eine kleine Feier im Restaurant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庆祝feiern
庆qìngfeiern祝zhùwünschen
联合Nebenordnung
会huìZusammenkunft

庆祝 bezeichnet die Handlung des Feierns, und 会 ist die dafür veranstaltete Zusammenkunft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慶; 庆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 庆 stammt vom traditionellen 慶 ab, das 廌 (dargestellt als Antilope) mit 心 (Herz) verbindet. Der Herz-Teil symbolisiert Güte oder Segen, und das Erhalten eines solchen schönen Tieres war ein Grund zum Feiern.

庆 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

祝 zeigt eine kniende Person mit offenem Mund neben einem Altar.

祝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Feste & Feiertage

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.