床位 (chuáng wèi) — Bett (im Krankenhaus, Hotel, Wohnheim, Zug usw.); Koje; Schlafplatz

Definition

床位 bedeutet einen einzelnen Bettplatz in einem gemeinsamen Ort (Krankenhausstation, Hotelzimmer, Wohnheim, Zug). Wird mit 张 gezählt; es ist der Platz selbst, nicht das Zimmer – vergleiche 宿舍/寝室 (das ganze Wohnheim) und 卧铺 (ein Schlafplatz im Zug).

Substantiv
Bett (im Krankenhaus, Hotel, Wohnheim, Zug usw.)KojeSchlafplatz
Zählwort · 个

Beispiele

  • 床位。
    Zhè jiā yī yuàn yǒu wǔ bǎi zhāng chuáng wèi.
    Dieses Krankenhaus hat 500 Betten.
  • 床位。
    Wǒ men dìng le yí gè yǒu liǎng gè chuáng wèi de fáng jiān.
    Wir haben ein Zimmer mit zwei Betten gebucht.
  • 床位。
    Sù shè lóu lǐ yí gòng yǒu èr bǎi gè chuáng wèi.
    Es gibt 200 Betten im Wohnheimgebäude.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

床chuángBett
位wèiPosition

床 (Bett) und 位 (Position) bezeichnen den Platz eines Bettes in einem Raum oder Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 床 kombiniert 广, ein Haus, und 木, ein Baum, um ein hölzernes Bett im Haus darzustellen.

床 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9UnterkunftMöbel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.