应运而生 (yìng yùn ér shēng) — zur rechten Zeit entstehen; als Reaktion auf die Zeitumstände
Definition
Redewendung, die bedeutet, dass etwas Neues genau dann erscheint, wenn die Bedingungen günstig sind – ein rechtzeitiges, natürliches Entstehen (z.B. neue Branchen, Politiken).
idiom
zur rechten Zeit entstehenals Reaktion auf die Zeitumstände
Examples
- ，应运而生。Suí zhe hù lián wǎng de pǔ jí, xǔ duō xīn háng yè yìng yùn ér shēng.Mit der Verbreitung des Internets sind viele neue Branchen zur richtigen Zeit entstanden.
- ，应运而生，。Yì qíng qī jiān, zài xiàn jiào yù yìng yùn ér shēng, mǎn zú le xué shēng de xué xí xū qiú.Während der Pandemie entstand Online-Bildung als Reaktion auf die Zeit und erfüllte die Lernbedürfnisse der Schüler.
- ，应运而生。Zhè ge zhèng cè chū tái hòu, yì pī huán bǎo qǐ yè yìng yùn ér shēng.Nach der Einführung dieser Politik entstand eine Reihe von Umweltschutzunternehmen zur richtigen Zeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.