TongTong
Anmelden

底盘 (dǐ pán) — Fahrgestell (eines Fahrzeugs)

Definition

Substantiv
Fahrgestell (eines Fahrzeugs)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 底盘。
    Zhè liàng chē de dǐ pán shè jì hěn jiān gù.
    Das Fahrgestell dieses Autos ist sehr robust konstruiert.
  • 底盘。
    Xiū lǐ dǐ pán xū yào zhuān mén de gōng jù.
    Die Reparatur des Fahrgestells erfordert spezielle Werkzeuge.
  • 底盘。
    Yuè yě chē de dǐ pán tōng cháng bǐ pǔ tōng chē gāo.
    Das Fahrgestell eines Geländewagens ist normalerweise höher als das eines normalen Autos.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

底dǐBoden
盘pánplattenartiges Gestell

底 ist der Boden oder die Basis, und 盘 ist ein plattenartiges Gestell – zusammen bilden sie das Grundgerüst eines Fahrzeugs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene GegenständeFahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.