庙宇 (miào yǔ) — Tempel (Gebäude für den Gottesdienst)

Definition

Substantiv

Tempel (Gebäude für den Gottesdienst)

Zählwort · 座

Leicht verwechselbar

庙宇。
Nà zuò gǔ lǎo de miào yǔ yǐ jīng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ le.
Dieser alte Tempel hat eine Geschichte von über tausend Jahren.
，庙宇。
Měi féng jié rì, rén men dōu huì dào miào yǔ lǐ shāo xiāng qí fú.
Jedes Fest gehen die Menschen zum Tempel, um Räucherstäbchen zu verbrennen und um Segen zu beten.
庙宇。
Zhè zuò miào yǔ de jiàn zhù fēng gé róng hé le hàn zàng liǎng zú de tè sè.
Der Baustil dieses Tempels vereint Merkmale der Han- und der tibetischen Volksgruppe.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宇yǔGebäude

庙 und 宇 bezeichnen beide ein Gebäude – zusammen bedeutet das Tempel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廟; 庙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广朝廟

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

朝

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廟 verwendet 广 zur Angabe der Bedeutung und 朝 für den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀于宇

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánHaus

Lautteil声符shēngfú

于

Heute gleicher Laut

宇 kombiniert 宀, eine dachähnliche Form, die mit Hausbestandteilen wie Dachrinnen zusammenhängt, mit 于, das die Aussprache bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.