庞然大物 (páng rán dà wù) — ein riesiges und imposantes Ding; ein Gigant (von etwas)
Definition
Ein literarischer Ausdruck für etwas, das riesig und imposant aussieht – oft im Kontrast zu seiner tatsächlichen Bedeutung oder Bedrohung. Bezieht sich auf die Größe und Präsenz des Dings, nicht darauf, ob es wirklich mächtig ist.
idiom
ein riesiges und imposantes Dingein Gigant (von etwas)
Examples
- 庞然大物。Nà jiā kuà guó gōng sī zài běn dì shì chǎng jiǎn zhí jiù shì páng rán dà wù.Dieser multinationale Konzern ist praktisch ein Gigant auf dem lokalen Markt.
- 庞然大物，。Zhè sōu huò lún xiàng yí zuò shuǐ miàn shàng de páng rán dà wù, huǎn huǎn shǐ rù gǎng kǒu.Dieses Frachtschiff glitt wie ein Gigant auf dem Wasser langsam in den Hafen.
- 庞然大物，。Miàn duì zhè ge jì shù chuàng xīn de páng rán dà wù, xiǎo gōng sī zhǐ néng xuǎn zé hé zuò.Angesichts dieses Giganten der technologischen Innovation können kleine Unternehmen nur noch auf Zusammenarbeit setzen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.