建设性 (jiàn shè xìng) — konstruktive Art; Eigenschaft, konstruktiv und produktiv zu sein

Definition

Ein Substantiv, das eine hilfreiche, problemlösende Eigenschaft beschreibt – wie in 建设性意见 („konstruktive Vorschläge“) oder 建设性对话 („konstruktiver Dialog“). Es verbindet sich natürlich mit 有 („haben“) oder 充满 („voll sein von“), anstatt wie ein Adjektiv allein zu stehen.

Substantiv
konstruktive ArtEigenschaft, konstruktiv und produktiv zu sein

Beispiele

  • 建设性。
    Tā de yì jiàn hěn yǒu jiàn shè xìng.
    Seine Meinungen sind sehr konstruktiv.
  • 建设性。
    Wǒ men xū yào gèng duō de jiàn shè xìng duì huà.
    Wir brauchen mehr konstruktiven Dialog.
  • ，建设性。
    Zhè cì tǎo lùn suī rán jī liè, dàn chōng mǎn le jiàn shè xìng.
    Obwohl hitzig, war diese Diskussion voller konstruktiver Beiträge.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

建设aufbauen
建jiànbauen设shèerrichten
联合Nebenordnung
性xìngNatur

建设 bedeutet aufbauen, und 性 gibt den Sinn einer Eigenschaft oder Natur wieder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.

设 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.