开化 (kāi huà) — sich zivilisieren; aufgeklärt werden

Definition

Literarisches Verb für „zivilisiert/aufgeklärt werden“ – eine Gesellschaft oder Person bewegt sich von primitiv oder unwissend zu kulturell entwickelt. Abstrakter und schriftlicher als das alltägliche 进步.

Verb
sich zivilisierenaufgeklärt werden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 开化。
    Zhè ge bù luò zhí dào jìn dài cái zhú jiàn kāi huà.
    Dieser Stamm wurde erst in der Neuzeit allmählich zivilisiert.
  • ，开化。
    Tā tōng guò yuè dú dà liàng shū jí, sī xiǎng kāi huà le hěn duō.
    Durch umfangreiches Lesen wurde sein Denken viel aufgeklärter.
  • 开化。
    Rén lèi de kāi huà shì yí gè màn cháng de guò chéng.
    Die Zivilisation der Menschheit ist ein langer Prozess.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

开kāiöffnen
化huàverwandeln

开 (öffnen) und 化 (verwandeln) zusammen deuten auf Zivilisiertheit oder Aufgeklärtheit hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.