TongTong通通
Sign in

开启 (kāi qǐ) — öffnen (eine Tür, ein Fenster usw.); starten (eine neue Phase, Reise usw.); (Computer) aktivieren (eine Funktion, ein Feature)

Definition

开启 (kāiqǐ) ist ein formelleres Verb mit der Bedeutung 'öffnen/starten' — wird für Türen/Fenster verwendet, aber besonders für neue Phasen, Epochen oder Systeme. Schriftlicher als 打开; kombiniert mit 启用 in der Computerwelt, wo 启用 gebräuchlicher ist für die offizielle Inbetriebnahme eines Systems.

verb
öffnen (eine Tür, ein Fenster usw.)starten (eine neue Phase, Reise usw.)(Computer) aktivieren (eine Funktion, ein Feature)

Examples

  • 开启。
    Qǐng kāi qǐ yí xià zhè shàn chuāng hu.
    Bitte öffne dieses Fenster.
  • 开启。
    Zhè cì hé zuò kāi qǐ le xīn de jī huì.
    Diese Zusammenarbeit eröffnete neue Möglichkeiten.
  • 开启。
    Zài shè zhì zhōng kāi qǐ zhè ge gōng néng.
    Aktiviere diese Funktion in den Einstellungen.
Appears in
HSK 3.0 Level 6Change & Process

Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.