开花 (kāi huā) — blühen, erblühen (von Blumen); (übertr.) hervorbrechen, aufplatzen, gedeihen
Definition
开花 bedeutet, dass eine Blume wörtlich blüht. Verwende es nur für Pflanzen – für die übertragene Bedeutung 'aufblühen/ausbrechen' (Gefühle, Gesichter) ist 绽放 (HSK 7) die literarische Alternative.
Verb
blühenerblühen (von Blumen)(übertr.) hervorbrechenaufplatzengedeihen
Beispiele
- ，开花。Chūn tiān lái le, hěn duō huā dū yào kāi huā le.Der Frühling ist gekommen und viele Blumen werden bald blühen.
- 。Zhè kē shù jīn nián zhī kāi guò yí cì huā.Dieser Baum hat dieses Jahr nur einmal geblüht.
- 开花。Tā de liǎn shàng xiàng kāi huā yí yàng kāi xīn.Sein Gesicht erstrahlte vor Freude, als wäre eine Blume erblüht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.