开除 (kāi chú) — ausschließen (von einer Schule, Organisation oder einem Team); entlassen, kündigen (einen Angestellten)
Definition
开除 umfasst das Ausschließen eines Mitglieds ODER das Kündigen eines Angestellten – weiter gefasst als 解雇/辞退 (nur Beschäftigung) oder 罢免 (nur gewählte Amtsträger). Es ist der gebräuchlichste alltägliche Begriff für das Entfernen einer Person aus Schule, Team oder Unternehmen.
Verb
ausschließen (von einer Schule, Organisation oder einem Team)entlassenkündigen (einen Angestellten)
Beispiele
- ，开除。Yīn wèi zuò bì, tā bèi xué xiào kāi chú le.Wegen Betrugs wurde er von der Schule ausgeschlossen.
- 开除。Gōng sī yīn wèi jīng yíng bú shàn kāi chú le hěn duō yuán gōng.Die Firma entließ viele Mitarbeiter aufgrund schlechter Führung.
- 开除。Zhè ge qiú yuán yīn wèi dǎ jià bèi qiú duì kāi chú le.Dieser Spieler wurde wegen Schlägerei aus dem Team ausgeschlossen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.