异己 (yì jǐ) — Dissident; Außenseiter; Fremder (jemand, der andere Ansichten hat oder nicht zur Gruppe gehört)

Definition

Formeller, meist politischer Begriff: Person oder Fraktion, die als ideologisch anders angesehen wird – von der Mehrheit ausgeschlossen. Stärker als neutrales 局外人 ('Außenseiter').

Substantiv
DissidentAußenseiterFremder (jemand, der andere Ansichten hat oder nicht zur Gruppe gehört)

Beispiele

  • ，异己。
    Tā yīn wèi zhèng zhì guān diǎn bù tóng, bèi gōng sī shì wéi yì jǐ.
    Er wurde von der Firma als Dissident angesehen wegen seiner anderen politischen Ansichten.
  • 异己。
    Lì shǐ shàng xǔ duō tǒng zhì zhě dōu céng pái chú yì jǐ.
    Viele Herrscher in der Geschichte haben Dissidenten ausgeschaltet.
  • ，异己。
    Zài zhè ge tuán tǐ lǐ, rèn hé yǔ zhǔ liú yì jiàn bù tóng de rén dōu huì bèi dàng zuò yì jǐ.
    In dieser Gruppe wird jeder, der von der Meinung der Mehrheit abweicht, als Außenseiter behandelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

异yìanders
己jǐselbst

异 bedeutet „anders“ und 己 bedeutet „selbst“; zusammen beschreiben sie jemanden, der sich von anderen unterscheidet – also einen Außenseiter oder Dissidenten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 己 ist die Abbildung eines Seidenbands zum Binden von Gegenständen.

己 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.