异族 (yì zú) — eine andere ethnische Gruppe, Rasse, Clan oder Stamm; (im historischen Kontext) ein Clan mit anderem Nachnamen

Definition

Literarischer/förmlicher Begriff für 'eine andere ethnische Gruppe oder Sippe', oft in historischen Zusammenhängen (z. B. im alten China). Im Gegensatz zum alltäglichen 民族 trägt es die Konnotation von 'Außenseiter/Andere'.

Substantiv
eine andere ethnische GruppeRasseClan oder Stamm(im historischen Kontext) ein Clan mit anderem Nachnamen

Beispiele

  • ，异族。
    Zài duō yuán wén huà shè huì zhōng, wǒ men yào zūn zhòng yì zú de wén huà.
    In einer multikulturellen Gesellschaft sollten wir die Kultur anderer ethnischer Gruppen respektieren.
  • ，异族。
    Gǔ dài zhōng guó, yì zú zhī jiān bù néng tōng hūn.
    Im alten China durften Menschen aus verschiedenen Sippen nicht untereinander heiraten.
  • 异族。
    Tā yīn wèi lái zì yì zú ér shòu dào pái chì.
    Er wurde abgelehnt, weil er aus einer anderen Ethnie stammte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

异yìverschieden
族zúStamm

异 bedeutet 'verschieden' und 族 'Stamm'; das Wort bezeichnet eine andere ethnische Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.