引人入胜 (yǐn rén rù shèng) — faszinierend; bezaubernd; fesselnd; mitreißend
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für Inhalte, die 'Menschen hineinziehen' – Geschichten, Landschaften, Aufführungen. Stärker und literarischer als 有趣, fokussiert auf das Eintauchen (oft in eine Erzählung) und weniger auf Charme wie 迷人.
phrase
faszinierendbezauberndfesselndmitreißend
Examples
- 引人入胜，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng, ràng rén yì dú jiù fàng bú xià.Die Handlung dieses Romans ist so fesselnd, dass man sie nicht mehr aus der Hand legen kann.
- 引人入胜，。Guì lín de shān shuǐ yǐn rén rù shèng, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.Die Landschaft von Guilin ist bezaubernd und zieht jedes Jahr unzählige Touristen an.
- ，引人入胜。Zhè chǎng yǎn chū jīng cǎi jué lún, zhēn kě wèi yǐn rén rù shèng.Diese Aufführung war absolut brillant – wirklich fesselnd.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.