引出 (yǐn chū) — hervorrufen; auslösen; führen zu

Definition

„Hervorrufen / führen zu“ — etwas als Folge oder Reaktion auslösen, wie eine Rede, die Diskussion hervorruft, oder eine Frage, die weitere Probleme aufwirft. Für Handlungen oder Ereignisse, die etwas entstehen lassen.

Verb
hervorrufenauslösenführen zu

Beispiele

  • 引出。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn chū le dà jiā de rè liè tǎo lùn.
    Seine Rede rief eine lebhafte Diskussion unter allen hervor.
  • 引出。
    Zhè ge wèn tí kě néng yǐn chū gèng shēn de máo dùn.
    Dieses Problem könnte zu tieferen Konflikten führen.
  • 引出。
    Nà ge shí yàn yǐn chū le yí xì liè xīn de fā xiàn.
    Dieses Experiment löste eine Reihe neuer Entdeckungen aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

引yǐnziehen; führen
出chūnach außen

‘引’ bedeutet ziehen oder führen, ‘出’ gibt die Richtung nach außen an – zusammen heißt das hervorziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.