引导 (yǐn dǎo) — führen, leiten; booten (eines Computers)

Definition

引导 (yǐndǎo) bedeutet, jemanden zu einem Ziel zu führen oder zu leiten (eine Person, einen Prozess). Im Gegensatz zu 介绍 (eine Person/ein Thema vorstellen) oder 引入 (etwas Neues einführen) konzentriert es sich auf das Lenken, nicht auf das Präsentieren.

Verb
führenleitenbooten (eines Computers)

Beispiele

  • 引导。
    Tā néng yǐn dǎo nǐ zhǎo dào jiě jué wèn tí de bàn fǎ.
    Er kann dich dabei führen, einen Weg zur Lösung des Problems zu finden.
  • ，引导。
    Diàn nǎo qǐ dòng bù liǎo, xū yào chóng xīn yǐn dǎo yí xià.
    Der Computer startet nicht – er muss neu gestartet werden.
  • 引导。
    Zhè wèi dǎo yóu nài xīn dì yǐn dǎo yóu kè cān guān gǔ chéng.
    Dieser Reiseführer führte die Besucher geduldig durch die alte Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

引yǐnführen
导dǎoleiten

„引“ (führen) und „导“ (leiten) sind fast synonym – zusammen bedeutet es also leiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Management

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.