引线 (yǐn xiàn) — Zünder (für Sprengstoffe); Leitungsdraht (in der Elektronik); Vermittler, Mittelsperson (übertragen)

Definition

Wörtlich 'Zug-/Leitlinie': eine Zündschnur, die Feuer zu Sprengstoff trägt, oder eine elektrische Leitung. Im übertragenen Sinne die Person, die stillschweigend Verbindungen herstellt oder Geschäfte vermittelt.

Substantiv
Zünder (für Sprengstoffe)Leitungsdraht (in der Elektronik)VermittlerMittelsperson (übertragen)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 引线，。
    Diǎn rán yǐn xiàn yǐ hòu, yào mǎ shàng yuǎn lí.
    Nachdem du die Zündschnur angezündet hast, musst du dich sofort entfernen.
  • 引线。
    Zhè gēn yǐn xiàn lián jiē le chuán gǎn qì hé diàn yuán.
    Diese Leitung verbindet den Sensor mit der Stromquelle.
  • 引线。
    Tā zài nà bǐ jiāo yì lǐ chōng dāng le yǐn xiàn.
    Er fungierte bei diesem Geschäft als Vermittler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

引yǐnführen
线xiànLeitung

引 bedeutet 'führen' und 线 'Leitung'; zusammen sind das eine Leitung oder Zündschnur.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.