引蛇出洞 (yǐn shé) — (Redewendung) einen Gegner oder Feind ins Freie locken; durch Ködern eine Reaktion provozieren
Definition
Strategie-Chengyu: 'den Feind aus der Deckung locken' – durch Ködern zum Handeln. Aus 4-Zeichen-Chengyu; taktisch/bildlich (Spionage, Verhandlung), nicht wörtlich.
idiom
(Redewendung) einen Gegner oder Feind ins Freie lockendurch Ködern eine Reaktion provozieren
Beispiele
- 引蛇出洞，。Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.Sie nutzten falsche Informationen, um den Feind herauszulocken, und fingen schließlich den Spion.
- 引蛇出洞，。Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.Die Polizei stellte eine Falle auf, um den Verbrecher aus der Deckung zu locken.
- ，引蛇出洞，。Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.In dieser Verhandlung versuchten sie, die andere Seite zu provozieren, indem sie zuerst ihren Bedingungen zuhörten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.